Northern Vietnam and South-West Chinan, #4
ÇϳëÀÌ, ÇÏ·Õº£ÀÌ, »çºü, À©³­¼º, ¾²ÃÓ¼º, ÃæÄª 25 Jul. ~ 26 Aug. 2004

 

 


    ½Ä´ç À̸§Àº »ý°¢ÀÌ ³ªÁö ¾Ê³×¿ä. ¸ÆÁÖ 3ºÐÀÇ 2ÀÜ¿¡ °ÅÀÇ ¸ÀÀÌ °¬½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ Áֿ丮´Â ³ª¿ÀÁöµµ ¾Ê¾Ò´Âµ¥...
 

 

 

 

 

 

 


ÇöÁöÀÎ ¾ÆÀú¾¾µéÀÌ ¸¹ÀÌ ¿À´Â ±×·± ½Ä´çÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¹äº¸´Ù´Â ¼úÀ» ¸¹ÀÌµé ¸¶½Ã´Â °÷... À§¿¡ »çÁøÀº µðÄ«·Î ÂïÀº °Í, ¾Æ·¡ »çÁøÀ» ½½¶óÀ̵å·Î Âï¾î Æ÷¼¥¿¡¼­ ¹à±â Á¶ÀýÇÑ °Í... ¹ã¿¡´Â È®½ÇÈ÷ µðÄ«°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °Í °°´Ù´Â »ý°¢À» ÇØº¾´Ï´Ù. ±×°Íµµ ÀÛÀº °ÍÀ¸·Î ¼¼ÄÁµå Ä«¸Þ¶ó·Î ¸»ÀÌÁÒ!
 

 

 

 

 

 


 »ý¼±ÅÁ¼ö¸¦ ¸Ô¾ú´Âµ¥ Ź¿ùÇÑ ¼±ÅÃÀ̾ú½À´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 



   ÇöÁöÀεéÀº ÀÌ·¸°Ô º®¿¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â ±æ°¡ÀÇ °£À̽Ĵ翡¼­ ½Ò±¹¼öµéÀ» ¸¹ÀÌ ¸Ô°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 


  ½Ã¿øÇÑ ³ÃÄ¿ÇÇ ÇÑ ÀÜ ¸¶½Ã°í ÇϷ縦 ¸¶°¨Çß½À´Ï´Ù(4õµ¿=320¿ø)
 

 

 

 

 

 

 


   ´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ÅýÃÀÎ ½ê¿ÈÀ» Ÿ°í ȣġ¹Î ¿µ¹¦·Î ÇâÇß½À´Ï´Ù(1¸¸µ¿).
 

 

 

 

 

 

 


    ¼º¿ªÀ̶ó  Â÷´Â ¸ø´Ù´Õ´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 

 


   È£Ä¡¹Î ÇҾƹöÁö¸¦ ¹ÚÁ¦Çؼ­ ¸ð½Å °÷Àε¥ ¹«½¼ÀÏÀÎÁö Á¦°¡ °£ ³¯Àº °³¹æÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. 1³â¿¡ µÎ ´ÞÀº ¸ð½ºÅ©¹Ù¿¡ °¡¼­ ²É´ÜÀåÇÏ°í ¿Â´Ù°í ÇØ¼­ ±×·± Áß ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥, Àú¶û °°Àº ½Ã±â¿¡ °¡½Å ºÐµéÀº ºË°í ¿Ô´õ±º¿ä! »çÁøÀ¸·Îµµ ¸¹ÀÌ ºÃ´Âµ¥, ±×·³ µÆÁö¿ä!
 

 

 

 

 

 

 


   ÀÌ »çÁø ÂïÀ¸·Á°í ²Ý¾î ¾ÉÀ¸´Ï±î, ¸· ÀϾ¶ó°í È£¸£¶ó±â¸¦ ºÒ´õ±º¿ä.
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 


  º£Æ®³² ´ëÅë·É±ÃÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç´Â ±×³É ·¹¼Á¼ÇÇÏ´Â ¿ëµµ·Î¸¸ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. 1906³â ÀεµÂ÷À̳ª Ãѵ¶ÀÇ °üÀú·Î Áö¾îÁø °÷ÀÔ´Ï´Ù. ÀÔÀå·á°¡ 5õµ¿Àε¥, »ç¶÷ÀÌ ¿ö³« ¸¹¾Æ Ç¥°Ë»ç ¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ȣġ¹ÎÀÌ »ì´ø Áý°ú À̾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.!
 

 

 

 

 

 

 


    µÚ¿¡ º¸ÀÌ´Â °÷ÀÌ È£Ä¡¹ÎÀÌ »ì ´ø ÁýÀÔ´Ï´Ù. 1958~1969³â±îÁö ȣġ¹ÎÀÌ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ÀçÀÓÇÏ¸ç ±â°ÅÇß´ø °÷ÀÔ´Ï´Ù. Ã¥¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ºÃ´ø °÷À̶ó »ó´çÈ÷ Ä£±ÙÇß½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÎ °ü±¤°´µéÀÌ ¾ÆÁÖ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 


     ¾Æ¿ÀÀÚÀ̸¦ ÀÔÀº ½ÅºÎÀÔ´Ï´Ù. ¿©±âµµ ¿ì¸®Ã³·³ ¾ß¿ÜÃÔ¿µÀ» Çϳª º¾´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 

 


    ½Ã°ñ¿¡¼­ ¼öµµÀÎ ÇϳëÀÌ·Î ¿©Çà¿Â º£Æ®³² °¡Á·À¸·Î ¿©°ÜÁý´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 

 


    ÇϳªÀÇ ±âµÕ À§¿¡ ÀýÀ» Áö¾ú´Ù°í ÇØ¼­ One Pillar Pagoda¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù. Á¦ÀÏ Ã³À½¿¡ Áö¾îÁø °ÍÀº 1049³âÀ̰í Áö±Ý °ÍÀº 1954³â¿¡ Áö¾îÁ³´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 

 


     ¸¶Ä§ Á¡½É ½Ã°£À̾ú´Âµ¥ One pillar pagoda ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â Àý¿¡¼­ ½ÅµµµéÀÌ Á¡½É ½Ä»ç¸¦ Çϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 

 


    È£Ä¡¹Î ¹Ú¹°°üÀÔ´Ï´Ù. ¿À¸¥ÂÊ¿¡ ÀÛÀº ¹®ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ Àü¿ë ÀÔ±¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ ÀÔÀå·á´Â 5õµ¿...
 

 

 

 

 

 

 


  Áß±¹¿¡ °¡´Ï ¸¶¿À ¾ÆÀú¾¾µµ Àú Æ÷Áî´øµ¥ È£ ÇҾƹöÁöµµ °°Àº Æ÷Áî³×¿ä.
 

 

 

 

 

 

 


    ÇϳëÀÌ ½Ã³» ¹ö½º Á¤·ùÀå¿£ ³ë¼±ÀÌ ¾ÆÁÖ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ö½ºÀÇ Â÷Á¾±îÁö ÀûÇôÀÖ°í, Áöµµ¿¡ ³ë¼±µµµµ ±×·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë¿ì³ª Çö´ë Â÷°¡ ¾ÆÁÖ ¸¹½À´Ï´Ù. ¿ä±ÝÀº ÇÑ ¹ø Ÿ´Âµ¥ 2,500µ¿ÀÔ´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 


    ¿À¸¥ÂÊÀÌ ½Ã³»¹ö½ºÀÔ´Ï´Ù. º¥Áî³×¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 


      Çï¸äÀº ¾²Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ºô·Á¼­ Å» ¼öµµ Àִµ¥ º°·Î ±ÇÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
 

 

 

 

 


 


     ¿©ÀÚµéÀº ÇÞºµ¿¡ ÇǺθ¦ ³ëÃâÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í Àú·¸°Ô °­µµÃ³·³ ´Ù´Õ´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 


 


     »çȸÁÖÀÇ ±¹°¡Àε¥ º¹±ÇÀ» ÆÈ¾Ò½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 

 


     »çȸÁÖÀÇ ³¿»õ°¡ ¹°¾À ³ªÁö ¾Ê½À´Ï±î?
 

 

 

 

 

 

 


    ÇϳëÀÌ ¹Ì¼ú°ü¿¡ µé·È½À´Ï´Ù. ÀÔÀå·á°¡ ¹«·Á 15,000µ¿À̳ª ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÑ ¹ø ²À °¡º¸µµ·Ï Çϼ¼¿ä. Çö´ë ¹Ì¼úǰ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿¾³¯ Á¶°¢À̳ª ±×¸²µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. »çȸÁÖÀÇ °è¸ùȸÇϵµ ÀÖ°í, Àΰ£ÀÇ ¼ø¼öÇÑ °¨¼ºÀ» ´Ù¸¥ ÀÛǰµµ ÀÖ°í... ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. ȣġ¹Î ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ³²ÂÊÀ¸·Î µÎ ºí·Ï, µ¿ÂÊÀ¸·Î µÎ ºí·Ï Á¤µµ °É¾î°¡¸é µË´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 

 


    ¹Ì¼ú°ü ¹Ù·Î ³²ÂÊ¿¡ ¹®¹¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù(ÀÔÀå·á 5,000µ¿). 1070³â¿¡ ¼¼¿öÁ³°í, 1076³â¿£ º£Æ®³² ÃÖÃÊÀÇ ´ëÇÐÀÌ À̰÷¿¡ ¼¼¿öÁ³´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 

 


  ¹®¹¦¿¡¼­ ÇѰ¡·Ó°Ô ½Å¹®À» ÀÐ°í °è½Ã´ø ÇҾƹöÁö... µÚ¿¡ ÀÖ´Â ºñ¼®¿¡ ÇÑÀÚ°¡ »©°îÈ÷ ÀûÇô ÀÖ½À´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 

 


      ¹®¹¦ ¾ÈÀÔ´Ï´Ù. 1442³â¿¡¼­ 1778³â±îÁö 116¹øÀÇ ´ëÇÐ ÇÐÀ§ ½ÃÇèÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ºñ¼®¿¡ Åë°úÇÑ »ç¶÷ÀÇ À̸§°ú Ãâ»ý¿¬¿ù µîÀÌ ÀûÇô Àִµ¥ ÇöÀç 82°³ÀÇ ºñ¼®ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 


     ¾à°£ º¯ÇüµÈ ¾Æ¿ÀÀÚÀÌÀÔ´Ï´Ù. Áß³âÀÇ °í¹ÎÀ» ±×´ë·Î º¸¿©ÁÖ´Â ¿ÊÀ̶ó°í ÇÒ±î?
 

 

 

 

 

 

 


    ¹®¹¦ ¾È ¼±¹°°¡°ÔÀÇ ÀÎÇüµé... ¼ö»ó ¿ÀÆä¶ó ÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀΰ¡?
 

 

 

 

 

 

 


      ¹®¹¦ ¾ÈÀÔ´Ï´Ù.
 

 

 

 

 

 

 


     ´©±ºÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¹®¹¦ÀÇ ÁÖÀÎÀÔ´Ï´Ù. °øÀÚ´ÔÀΰ¡?
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


     º£Æ®³²¿¡µµ ¾Æ¿ÀÀÚÀ̰¡ Á¡Á¡ »ç¶óÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϱâ¾ß ¿ì¸®µµ º¸Åë ¶§ ÇѺ¹ÀÔ°í ´Ù´Ï¸é ¸ðµÎ ÇÑ ¹ø¾¿ ÃÄ´Ùº¸Áö¿ä?

 

 

 

 

 

 


     ¹®¹¦¿¡¼­ ½ê¿ÈŸ°í ¹Î¼ÓÇÐ ¹Ú¹°°ü¿¡ °¬½À´Ï´Ù(ÀÔÀå·á 1¸¸µ¿).  ·Ð¸®Ç÷¡´Ö¿¡ The museum is a little outside Hanoi, but it shouldn't be missed. ¶ó°í ÀûÇô ÀÖ¾î ±³ÅëÀÌ ºÒÆíÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °¬´Âµ¥(´ë¿ì È£ÅÚ ±Ùó¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù) Á¶±ÝÀº ½Ç¸ÁÀ̾ú½À´Ï´Ù. Àü½ÃµÈ °Í º¸´Ù´Â °¢ ºÎÁ·ÀÇ »ýȰ»óÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ºñµð¿À¸¦ ºÁ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¿¤ÁãÀüÀÚ¿¡¼­ TV¿Í ºñµð¿À¸¦ ±âÁõÇß°í(3õ¸¸¿øÀΰ¡...) ¿ì¸®ÀÇ ÇѺ¹ Äڳʰ¡ 2Ãþ ÇÑ ÂÊ¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 


     ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·Çؼ­ Á¡½Éµµ ¸ÔÁö ¾Ê°í µ¹¾Æ´Ù³æ½À´Ï´Ù. ¹Î¼ÓÇÐ ¹Ú¹°°ü µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Çϵå ÇϳªºÎÅÍ ¸Ô¾ú½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 


     ¹«½¼ ÀÔÇÐ ½ÃÇè °°Àº °ÍÀÌ ÀÖ¾ú³ª º¾´Ï´Ù. Çб³¸¶´Ù Àú·¸°Ô »ç¶÷µéÀÌ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú°í ¾ÈÂÊ¿¡¼± ½ÃÇèÀ» º¸°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀηùÇÐ ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ¹ö½ºÅ¸°í ±¸½Ã°¡Áö·Î µ¹¾Æ¿Ô´Âµ¥ ¸¶Ä§ ½ÃÇèÀÌ ³¡³ª´Â ½Ã°¢ÀÌ¶ó ±³Åë üÁõÀÌ ±²ÀåÇß½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 


     14¹ø ¹ö½º¿´´ø°¡? ¾Æ¹«Æ° ÀηùÇÐ ¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ºÏÂÊÀ¸·Î 10ºÐ Á¤µµ °É¾î¼­ Å« ±æ¿¡ ³ª¿Í ¹ö½º¸¦ ÅÀ´Âµ¥ Á¾Á¡ÀÌ È£¿¥³¢¿¥ È£¼ö¿´½À´Ï´Ù. ÁøÇå¾¾°¡ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â ÇÏÀÌ·£µå Ä¿ÇÇ¼óµµ º¸À̳׿ä. ¿Ã¶ó°¡¸é È£¼ö°¡ ÇÑ ´«¿¡ µé¾î¿É´Ï´Ù(¿Ã¶ó°¡º¸Áö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸)

 

 

 

 

 


     ¹¦ºñ¸íÀ» ÆÄ´Â °¡°ÔÀÔ´Ï´Ù. »çÁøÀ» ¹Ú½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 


     ´Üü °ü±¤°´µéÀº ÀÌ·¸°Ô ¾¾Å¬·Î¸¦ Ÿ°í ½Ã³»¸¦ ÇÑ ¹ÙÄû µÑ·¯º¾´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 


     µåµð¾î ¼ö»ó ¿¬±Ø¿¡ °¬½À´Ï´Ù. ¼ø¼­Áö¿¡ Á¦¸ñÀÌ Çѱ۷ΠÀûÇô ÀÖ¾î µµ¿òÀÌ ¸¹ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ã¾Æ°¡´Ï ÇѱÛÀº ¾ø³×¿ä. http://www.thanglongwaterpuppet.org/

 

 

 

 

 

 


     Å×ÀÙÀ¸·Î Ʋ¾îÁÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿·¿¡¼­ Á÷Á¢ ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¸¶À½¿¡ µé¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼ ¹øÂ° ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ¼­ ºÃ½À´Ï´Ù. ²À Ư¼®¿¡¼­ º¸µµ·Ï Çϼ¼¿ä. Ä«¼¼Æ® Å×ÀÙµµ Çϳª ÁÝ´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

 


    ÀÎÇüÀ» Á¶Á¤ÇÑ ºÐµéÀÔ´Ï´Ù. ¸ÅÀÏ ¹° ¼Ó¿¡¼­ »ýȰÇϸé ÅüÅü ºÒÀ» °Í °°Àºµ¥...

 

 

 

 

 

 


    ¿­½ÉÈ÷ °É¾î 5´ë° ÇϳëÀÌ¿¡¼­ ÀüÅë À½½ÄÀÎ Â÷±î(Cha Ca)¸¦ ¿ä¸®Çϰí ÀÖ´Ù´Â Â÷±î ¶óºÀ(La Vong)¿¡ °¬½À´Ï´Ù. º£Æ®³²¿¡¼­´Â ÀÌ·¸°Ô Áý¿¡ Á¶»ó½ÅÀ» ¸ð½Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

  


    ½¡ºÒ À§¿¡ Èĸ®ÀÌÆÒÀ» ³õ°í ¿¡ »ý¼±°ú ³ª¹°À» ³Ö¾î ººÀ½´ÙÀ½ ±¹¼ö¿Í ¼¯¾î ¸Ô½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

  


    ¸ÔÀ½Á÷ÇÏÁö¸¸ ¸ÀÀº º°·Î¿´½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ´õ¿ü°í, ºÒÄ£ÀýÇß½À´Ï´Ù.

 

 

 

 

 

  


    °¡Àå ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀº, °¡°ÝÀÔ´Ï´Ù. 1Àκп¡ ¹«·á 7¸¸µ¿À̳ª Çϸç, ´ÜÀÏ ¸Þ´ºÀÔ´Ï´Ù. À̳¯ ÀÔÀåÇÑ ´Ù¼¸ ±ºµ¥ÀÇ ¹Ú¹°°ü ÀÔÀå·á°¡ ¸ðµÎ ÇÕÇØ¼­ 4¸¸µ¿À̾ú°Åµç¿ä.

 

 

 

 

 


 


     ¼÷¼Ò¿¡ µé¾î°¡±â Àü¿¡ ¸ÆÁÖ ÇÑ ÀÜ ¸¶¼Ì½À´Ï´Ù. ÇÑ ÀÜ¿¡ 1,500µ¿ÀÔ´Ï´Ù. 120¿øÀÌÁö¿ä. Á» ½Ì°Ì±ä ÇÏÁö¸¸ µÎ ÀÜ ¸¶½Ã¸é ¾ËµþµþÇØ¼­ Àá À߿ɴϴÙ.

 

 

 

 

 

  


    ¸¹Àº ¿©ÇàÀÚµéÀÌ ÀÌ·¸°Ô ±æ¿¡ ¾É¾Æ 1,500µ¿Â¥¸® ¸ÆÁÖ¸¦ ¸¶½Ã¸é¼­ ¾ßºÎ¸® Ç®¸é¼­ ¹ã ½Ã°£À» º¸³À´Ï´Ù.  

 

 

 

 

 

 


    ¸ÆÁÖ¸¦ ±×³É ¸ÔÀ¸¸é ½É½ÉÇÏÁö¿ä? ÁãÆ÷ ¾ÆÁܸ¶°¡ ´Ù°¡¿É´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó°¡ º£Æ®³²¿¡¼­ ÁãÆ÷¸¦ ¼öÀÔÇϰí ÀÖ´ÙÁö¿ä? Å©±â¿¡ µû¶ó ÇÑ ¸¶¸®¿¡¼­ 1,000µ¿ºÎÅÍ ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í Ä¥¸® ¼Ò½º¸¦ ¹ß¶óÁֱ⠶§¹®¿¡ ¸ÅÄÞÇÏ°Ô ¸ÔÀ» ¼öµµ ÀÖ´ä´Ï´Ù.

 


 

Before

Next(Hanoi)

List

 

 Copyright ¨Ï since 1997 All rights reserved.